Technische und vereidigte Übersetzungen in München 

Herzlich willkommen bei Andrea Deffner

deutsch-englische Uebersetzungen

Ihr Ansprechpartner für Fachübersetzungen Deutsch - Englisch

Andrea Deffner ist Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für Fachübersetzungen und vereidigte Übersetzungen in München. Selbstverständlich können Sie mich gerne auch für technische Übersetzungen kontaktieren.

Über mich

Nach dem Abitur am wirtschaftswissenschaftlichen Gymnasium in München besuchte ich das Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) und beendete dieses nach dreijährigem Studium als "staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache" mit den Fachgebieten Technik und Naturwissenschaften im Jahr 1994. Danach lebte ich fast ein Jahr lang in London, wo ich meine Sprachkenntnisse verbesserte.

Seit 1996 arbeite ich nun als freiberufliche Übersetzerin in München und habe mich auf den Schwerpunkten Technik, Architektur- und Ingenieurwesen, IT und Medizin spezialisiert. Im Jahr 2004 wurde ich am Landgericht München als Übersetzerin für die englische Sprache öffentlich bestellt und beeidigt.

Meine Leistungen für Sie im Überblick:

  • Übersetzung von allgemeinen Texten und Dokumenten
  • Übersetzung von technischen Texten, v.a. in den Bereichen Architektur und Bauingenieurwesen
  • Übersetzung von medizinischen Fachtexten und Befunden
  • Übersetzung von Texten aus dem Bereich der Daten- und Kommunikationstechnik
  • Übersetzung und Beglaubigung von Dokumenten und Urkunden wie Ausbildungs- und Arbeitszeugnissen, Heirats- und Geburtsurkunden

Als staatlich geprüfte und vereidigte Übersetzerin erledige ich Fachübersetzungen in Deutsch - Englisch / Englisch - Deutsch im Bereich Technik, Architektur- und Ingenieurwesen, IT, Medizin sowie die Übersetzung und Beglaubigung von Dokumenten und Urkunden.

Selbstverständlich biete ich, durch meine Ausbildung und meine langjährige Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin in o.g. Fachbereichen, eine genaue und sinngemäße Übersetzung von Texten sowie eine fehlerfreie Zeichensetzung und Grammatik. Die Übersetzung der Dokumente wird im gewünschten Format so schnell wie möglich und innerhalb der vereinbarten Frist geliefert.

Für weitere Informationen oder ein unverbindliches und kostenfreies Angebot kontaktieren Sie mich oder lesen Sie hier weiter:

www.adtranslation.com

Kontaktdaten

Andrea Deffner Übersetzungen
Ansprechpartner:
Frau Andrea Deffner

Josephsburgstr. 106 b
81673 München

Tel.: 089 4361907
E-Mail: Andrea_Deffner@web.de

Anfahrt

Nehmen Sie Kontakt auf

* Pflichtfeld